1 00:00:02,335 --> 00:00:06,005 S-Etwas kommt hier entlang. Es konnte doch nicht Piccolo sein, oder? 2 00:00:08,925 --> 00:00:12,678 Ich habe vor fünf Jahren gegen Piccolo gekämpft beim Tenkaichi-Turnier... 3 00:00:19,310 --> 00:00:21,479 ...und es irgendwie geschafft, zu gewinnen. 4 00:00:24,065 --> 00:00:26,067 Hat er diese fünf Jahre trainiert? 5 00:00:26,150 --> 00:00:28,736 und dann zurückkommen, um mich zu besiegen? 6 00:00:32,156 --> 00:00:34,951 Nein, er ist es nicht! Wer zum Teufel ist es dann? 7 00:00:35,034 --> 00:00:40,122 Nur wer ist dieser Mann? ist aus heiterem Himmel aufgetaucht? 8 00:00:44,001 --> 00:00:46,921 Dokkan Dokkan tsuite'ru 9 00:00:47,004 --> 00:00:50,091 Dokkan Dokkan-Paradies 10 00:00:50,174 --> 00:00:54,220 Genki Dama ga hajiketobu ze 11 00:00:54,303 --> 00:00:57,640 Los, los, lass es uns tun 12 00:00:58,849 --> 00:01:04,605 Ugomeku ayashii enajii 13 00:01:04,689 --> 00:01:10,570 Du, ha, wa, shinai, mite'ro, yo 14 00:01:10,653 --> 00:01:16,534 inochi ni kaete mo mamoru yo 15 00:01:16,617 --> 00:01:22,748 Ai suru yuuki wo tsuyosa ni kaero 16 00:01:22,832 --> 00:01:28,754 Yarinuku kiai de pinchi wo koete'ku 17 00:01:28,838 --> 00:01:36,012 Tegowai yatsu hodo wakuwaku mo dekkai ze 18 00:01:37,346 --> 00:01:40,224 Dokkan Dokkan tsuite'ru 19 00:01:40,308 --> 00:01:43,519 Dokkan Dokkan chansu sa 20 00:01:43,603 --> 00:01:49,108 Rakkii no kaze ni byunbyun notte 21 00:01:49,191 --> 00:01:52,069 Dokkan Dokkan tsuite'ru 22 00:01:52,153 --> 00:01:55,323 Dokkan Dokkan eine Scheiße pro Monat 23 00:01:55,406 --> 00:02:02,496 kotae wo mou tamashii wa shitte'ru no sa 24 00:02:02,580 --> 00:02:06,208 Drachenseele! 25 00:02:08,461 --> 00:02:15,051 „Der Feind ist Gokus Bruder?! Das Geheimnis der mächtigen Saiyajin-Krieger. 26 00:02:17,178 --> 00:02:20,931 A-A Schwanz! Dieser Typ hat auch einen Schwanz! 27 00:02:22,975 --> 00:02:26,729 Es sieht so aus, als hättest du endlich erkannt, wer ich bin. 28 00:02:26,812 --> 00:02:28,481 Wer bist du? 29 00:02:30,107 --> 00:02:32,443 --Wie meinst du das?! --Hier, kommen Sie mit uns hierher. 30 00:02:32,526 --> 00:02:34,362 Kakarrot... 31 00:02:34,445 --> 00:02:37,406 ...hast du das überhaupt vergessen? 32 00:02:37,490 --> 00:02:41,744 Mein Name ist das nicht Komisch klingendes Kaka-was auch immer! 33 00:02:41,827 --> 00:02:43,204 Ich bin Son Gokul! 34 00:02:43,287 --> 00:02:45,706 Wie kann das sein? 35 00:02:51,087 --> 00:02:52,922 Du bleibst da drüben! 36 00:02:53,005 --> 00:02:54,090 Hey! 37 00:02:54,173 --> 00:02:59,095 Haben Sie jemals etwas Starkes eingenommen? Schocks am Kopf in der Vergangenheit? 38 00:02:59,178 --> 00:03:00,596 Was? 39 00:03:00,680 --> 00:03:05,351 Hast du dir den Kopf hart aufgeschlagen, Sag mal, als du ein Kind warst? 40 00:03:05,434 --> 00:03:07,103 Beantworte meine Frage! 41 00:03:07,186 --> 00:03:09,230 Das habe ich! 42 00:03:09,313 --> 00:03:13,484 Ich erinnere mich nicht daran, aber ich habe getroffen mein Kopf, als ich noch ganz klein war. 43 00:03:13,567 --> 00:03:15,695 Genau wie ich es vermutet habe. 44 00:03:15,778 --> 00:03:18,030 Trotzdem, was bedeutet es mit irgendetwas zu tun haben?! 45 00:03:18,114 --> 00:03:20,908 Goku! 46 00:03:20,991 --> 00:03:26,497 Vor langer Zeit, dein Großvater, Son Gohan hat etwas zu mir gesagt. 47 00:03:26,580 --> 00:03:28,708 Eines Tages, in einem tiefen Tal, 48 00:03:28,791 --> 00:03:32,837 Er entdeckte ein seltsames Objekt das sah aus, als wäre es dorthin gefallen. 49 00:03:32,920 --> 00:03:39,927 Als er näher kam, sah er ein Baby mit Schwanz, in einer runden Kapsel. 50 00:03:40,010 --> 00:03:42,680 Er beschloss, ihn nach Hause zu bringen und großzuziehen, 51 00:03:42,763 --> 00:03:46,142 aber er hatte eine gewalttätige Veranlagung, und wollte ihn nicht mögen. 52 00:03:46,225 --> 00:03:49,270 Er sagte, er sei am Ende Ich weiß nicht, was ich mit ihm machen soll. 53 00:03:51,564 --> 00:03:55,109 Doch eines Tages fiel er versehentlich in eine Schlucht, 54 00:03:55,192 --> 00:03:57,653 schlug schwer mit dem Kopf auf und wäre fast gestorben, 55 00:03:57,737 --> 00:04:00,573 aber er sagte, das Baby hätte es getan eine unglaubliche Lebenskraft, 56 00:04:00,656 --> 00:04:02,950 und am Ende überlebte er. 57 00:04:03,033 --> 00:04:04,827 Darüber hinaus sagte er, dass 58 00:04:04,910 --> 00:04:09,165 seine gewalttätige Natur verschwand, und er wurde ein guter Junge. 59 00:04:09,248 --> 00:04:10,958 A-Und das war ich? 60 00:04:11,041 --> 00:04:13,419 -Mm-hmm. --W-Was bedeutet das? 61 00:04:13,502 --> 00:04:16,839 Sind Son-kun und dieser Typ irgendwie miteinander verbunden? 62 00:04:19,175 --> 00:04:22,011 Wer zum Teufel bist du?! 63 00:04:22,094 --> 00:04:23,763 Sag mir, wer du bist! 64 00:04:25,639 --> 00:04:27,308 Ich werde es dir sagen. 65 00:04:27,391 --> 00:04:31,145 Du bist nicht von diesem Planeten. 66 00:04:32,188 --> 00:04:34,523 Du wurdest auf dem Planeten Vegeta geboren! 67 00:04:34,607 --> 00:04:36,025 Du bist ein Saiyajin, 68 00:04:36,108 --> 00:04:39,236 ein stolzes Mitglied der Stärksten Krieger im Universum! 69 00:04:39,320 --> 00:04:40,696 --Das Universum?! --Krieger?! 70 00:04:40,780 --> 00:04:42,156 Saiyajin?! 71 00:04:42,239 --> 00:04:46,952 Und ich bin dein älterer Bruder, Raditz! 72 00:04:48,496 --> 00:04:51,081 G-Gokus älterer Bruder?! 73 00:04:51,165 --> 00:04:54,585 Ihr seid Brüder?! Auf keinen Fall! 74 00:04:54,668 --> 00:04:56,086 Erzähl mir nicht so viel Blödsinn! 75 00:04:56,170 --> 00:05:01,300 J-Ja! Wenn Goku ein Außerirdischer ist, Was macht er auf der Erde?! 76 00:05:04,929 --> 00:05:10,351 Die Antwort ist einfach. Kakarrot, Du wurdest hierher geschickt, um sie auszurotten 77 00:05:10,434 --> 00:05:13,187 die Menschen, die diesen Planeten verstopfen. 78 00:05:13,270 --> 00:05:14,647 W-Was hast du gesagt?! 79 00:05:14,730 --> 00:05:19,735 Wir Saiyajins sind eine sehr bekannte Kriegerrasse. 80 00:05:19,819 --> 00:05:21,612 Unsere Aufgabe ist es, durch das Universum zu reisen, 81 00:05:21,695 --> 00:05:24,073 Suche nach Planeten, die ein gutes Umfeld haben, 82 00:05:24,156 --> 00:05:27,034 das Volk ausrotten lebe schon von ihnen, 83 00:05:27,117 --> 00:05:29,995 und sie dann an Außerirdische verkaufen auf der Suche nach einem geeigneten Planeten 84 00:05:30,079 --> 00:05:32,623 zu einem hohen Preis. 85 00:05:32,706 --> 00:05:35,501 Erwachsene Krieger werden in die Welten geschickt 86 00:05:35,584 --> 00:05:38,546 von denen, die eine hohe Kampfkraft haben, 87 00:05:38,629 --> 00:05:45,261 aber für Planeten niedrigerer Ebenen, So wie dieses werden Babys wie du geschickt. 88 00:05:50,057 --> 00:05:51,600 Kakarrot... 89 00:05:51,684 --> 00:05:54,562 Sogar alleine, ein paar Jahre hätte genug Zeit sein sollen 90 00:05:54,645 --> 00:05:57,481 dass du diese Schädlinge beseitigt hast. 91 00:05:57,565 --> 00:06:00,943 Wenn du dich nur erinnert hättest Ihre Mission, das ist. 92 00:06:02,570 --> 00:06:07,074 Glücklicherweise hat diese Welt auch einen Mond. 93 00:06:07,157 --> 00:06:11,662 Hey, warum ist es ein Glück, dass es hier einen Mond gibt? 94 00:06:11,745 --> 00:06:15,541 Stell dich nicht dumm! Es ist, wenn der Mond voll wird 95 00:06:15,624 --> 00:06:19,378 dass wir Saiyajins wirklich anfangen Wir kommen voll auf unsere Kosten, wissen Sie! 96 00:06:22,715 --> 00:06:25,467 Worüber redest du?! Ich habe keine Ahnung, was du meinst! 97 00:06:25,551 --> 00:06:27,469 Was? 98 00:06:27,553 --> 00:06:29,847 Y-Du meinst nicht... 99 00:06:29,930 --> 00:06:32,016 Dein Schwanz 100 00:06:33,684 --> 00:06:35,644 Was ist mit deinem Schwanz passiert?! 101 00:06:36,812 --> 00:06:39,273 Es wurde abgeschnitten und ist vor langer Zeit verschwunden! 102 00:06:39,356 --> 00:06:44,320 H-Wie kann das sein?! Du elender Idiot! 103 00:06:45,404 --> 00:06:49,992 Kein Wunder, dass du so zurechtkommst Na gut mit den Menschen dieser Welt! 104 00:06:52,077 --> 00:06:53,662 Genug! 105 00:06:53,746 --> 00:06:56,957 Ob ich von einem anderen Planeten komme, Wie auch immer genannt, 106 00:06:57,041 --> 00:06:59,835 oder du bist wirklich mein Bruder, das spielt keine Rolle! 107 00:06:59,919 --> 00:07:05,007 Jeder, der würde Alle Menschen ausrotten ist die Hölle! 108 00:07:05,090 --> 00:07:09,553 Ich bin Son Goku und bin hier aufgewachsen! Verschwinde von hier, sofort! 109 00:07:09,637 --> 00:07:10,721 Ja ja! 110 00:07:10,804 --> 00:07:13,682 Du hast ihn gehört! Was auch immer seine Vergangenheit war, 111 00:07:13,766 --> 00:07:17,519 Im Moment ist Son Goku ein Besserer Erdenmensch als jeder andere! 112 00:07:17,603 --> 00:07:22,858 Goku hat sogar die Welt gerettet! Mach dich vom Acker! Mach dich vom Acker! 113 00:07:26,362 --> 00:07:30,699 Ich fürchte, das kann ich nicht. 114 00:07:30,783 --> 00:07:34,995 Die Saiyajins waren keine Rasse von vielen Menschen zunächst, 115 00:07:35,079 --> 00:07:37,498 aber jetzt ist Planet Vegeta explodiert, 116 00:07:37,581 --> 00:07:40,751 nachdem ein riesiger Meteor damit kollidierte. 117 00:07:45,506 --> 00:07:50,135 Die meisten anderen Saiyajins wurden zu Weltraumstaub verdampft. 118 00:07:50,219 --> 00:07:53,222 Einschließlich unseres Vaters und unserer Mutter. 119 00:07:56,183 --> 00:08:00,813 Mittlerweile sind es nur noch vier Die Saiyajins sind gegangen, auch du. 120 00:08:00,896 --> 00:08:02,523 Ich und einer der anderen haben überlebt 121 00:08:02,606 --> 00:08:04,817 weil wir einen anderen Planeten angreifen wollten. 122 00:08:04,900 --> 00:08:10,656 Der andere hatte Glück, weil er wurde auf einen Planeten geschickt, so wie du es warst. 123 00:08:12,491 --> 00:08:14,535 Erst kürzlich haben wir einen schönen Planeten gefunden 124 00:08:14,618 --> 00:08:17,663 dass wir dazu in der Lage sein sollten zu einem sehr hohen Preis zu verkaufen. 125 00:08:17,746 --> 00:08:19,665 Wir würden es gerne angreifen, 126 00:08:19,748 --> 00:08:22,584 aber es wäre ein bisschen bergauf Kämpfe nur mit uns dreien. 127 00:08:24,378 --> 00:08:27,965 Da erinnerte ich mich an dich, Kakarrot. 128 00:08:28,048 --> 00:08:31,051 Deine Kampfkraft ist immer noch nicht perfekt, 129 00:08:31,135 --> 00:08:34,972 aber wenn du dich uns dreien anschließt, wir würden es schaffen. 130 00:08:36,265 --> 00:08:39,435 --Bleib zurück! --Öffne deine Augen, Kakarrot! 131 00:08:41,020 --> 00:08:42,938 Es wird Spaß machen! 132 00:08:43,022 --> 00:08:44,606 Ich-ich habe Angst! 133 00:08:44,690 --> 00:08:46,775 Mach dich nicht lächerlich! 134 00:08:46,859 --> 00:08:50,237 Ich würde lieber sterben, als dir zu helfen! 135 00:08:51,405 --> 00:08:53,407 Ich verstehe. 136 00:08:55,993 --> 00:08:59,121 Ich habe mich über etwas gewundert. 137 00:08:59,204 --> 00:09:01,957 Das ist dein Sohn hinter dir, nicht wahr? 138 00:09:02,041 --> 00:09:03,250 N-Nein! 139 00:09:03,333 --> 00:09:06,086 Es hat keinen Sinn, etwas vorzutäuschen. 140 00:09:06,170 --> 00:09:08,088 Was ist mit dem Schwanz? 141 00:09:08,172 --> 00:09:11,300 Das beweist, dass er Saiyajin-Blut hat, nicht wahr? 142 00:09:11,383 --> 00:09:14,136 Was also, wenn er es tut?! 143 00:09:14,219 --> 00:09:18,348 Da du, der Vater, sind nicht sehr vernünftig, 144 00:09:18,432 --> 00:09:21,560 Was wäre, wenn ich etwas ausleihen würde? der Sohn für eine Weile? 145 00:09:27,733 --> 00:09:29,318 Zurückhalten! 146 00:09:32,988 --> 00:09:35,115 Versuchen Sie einfach, näher zu kommen! 147 00:09:35,199 --> 00:09:36,909 Ich schicke dich fliegen! 148 00:09:50,881 --> 00:09:52,966 Vater! 149 00:09:54,343 --> 00:09:56,303 --Vater! --Whoa, da! 150 00:09:57,846 --> 00:10:01,100 Kakarrot, ich habe dein Kind. 151 00:10:01,183 --> 00:10:05,270 Wenn du ihn lebend zurück haben willst, Du wirst den Befehlen deines Bruders folgen! 152 00:10:05,354 --> 00:10:10,275 D-D-Verdammt...! 153 00:10:10,359 --> 00:10:15,322 Kakarrot, ich gebe dir Eines Tages, also denken Sie darüber nach. 154 00:10:15,405 --> 00:10:18,492 Du hast keine Wahl sondern um mit uns zu gehen. 155 00:10:20,077 --> 00:10:24,123 Allerdings wirst du es tun Ich muss mir einen Beweis zeigen. 156 00:10:26,166 --> 00:10:30,462 Oh, aber es wird einfach sein. Bis morgen um diese Zeit, 157 00:10:30,546 --> 00:10:34,508 Sie werden, sagen wir, hundert töten Menschen von diesem Planeten, 158 00:10:34,591 --> 00:10:37,511 und stapeln ihre Körper hier! 159 00:10:43,684 --> 00:10:48,814 Du hast mich gehört. Ich werde suchen vorwärts bis morgen. 160 00:10:48,897 --> 00:10:50,732 Er ist der Sohn meines eigenen Bruders. 161 00:10:50,816 --> 00:10:53,318 Wenn möglich, Ich möchte vermeiden, ihn zu töten. 162 00:10:53,402 --> 00:10:56,113 Ich habe Angst, Vater! 163 00:11:01,952 --> 00:11:04,580 G-Gohan! 164 00:11:24,224 --> 00:11:28,103 Hören Sie zu. Ich werde sagen Das nochmal, nur zur Sicherheit. 165 00:11:28,187 --> 00:11:31,732 Du wirst einhundert töten Menschen von diesem Planeten 166 00:11:31,815 --> 00:11:34,860 und ihre Leichen hier aufstapeln, bis morgen. 167 00:11:38,572 --> 00:11:42,576 Wenn Sie das tun, werden Sie bei uns dabei sein. 168 00:11:42,659 --> 00:11:47,998 Wenn es natürlich keine Leichen gibt, es wird den Tod Ihres Sohnes bedeuten. 169 00:11:48,081 --> 00:11:51,251 Du Feigling! So ein Kind benutzen! 170 00:11:51,335 --> 00:11:52,794 J-Ja! 171 00:11:52,878 --> 00:11:53,879 Rechts! 172 00:11:53,962 --> 00:11:59,051 Zum einen gibt es keine Möglichkeit Goku könnte jeden töten! 173 00:11:59,134 --> 00:12:00,761 Das ist in Ordnung. 174 00:12:00,844 --> 00:12:02,971 Solange es ihm nichts ausmacht, wenn dieser stirbt, 175 00:12:03,055 --> 00:12:07,893 Es ist nicht nötig, dass er es bekommt Diese hundert Leichen sind bereit. 176 00:12:07,976 --> 00:12:09,561 Aber... 177 00:12:09,645 --> 00:12:11,688 ...so oder so, die Menschen dieses Planeten 178 00:12:11,772 --> 00:12:15,275 sind dazu bestimmt, bald ausgelöscht zu werden. 179 00:12:15,359 --> 00:12:17,319 Sobald wir diesen kommenden Planeten unterwerfen, 180 00:12:17,402 --> 00:12:21,365 Wir haben beschlossen, dass unsere Das nächste Ziel wird diese Welt sein! 181 00:12:22,574 --> 00:12:24,618 W-Was?! 182 00:12:26,161 --> 00:12:30,666 Wir drei Saiyajins sollte ausrotten können 183 00:12:30,749 --> 00:12:34,086 die Menschen dieses Planeten in nur einem Monat. 184 00:12:38,215 --> 00:12:40,842 Vater! 185 00:12:40,926 --> 00:12:43,637 Hast du das verstanden, Kakarrot? 186 00:12:43,720 --> 00:12:45,347 Egal wie sehr du kämpfst, 187 00:12:45,430 --> 00:12:48,558 Du hast keine andere Wahl, als es zu tun Schließe dich deinem Bruder und seinen Freunden an. 188 00:12:48,642 --> 00:12:51,812 G-Gib mir das Kind zurück! 189 00:12:53,647 --> 00:12:57,526 Ich erwarte eine positive Antwort von Ihnen. 190 00:12:57,609 --> 00:13:00,737 Auch Ihnen zuliebe. 191 00:13:01,905 --> 00:13:05,033 Glaube nicht, dass du gegen mich vorgehen kannst. 192 00:13:07,661 --> 00:13:10,455 Mit Ihrer Work-in-Progress-Kampfkraft, 193 00:13:10,539 --> 00:13:14,751 Auf keinen Fall bist du ein Passt zu deinem älteren Bruder! 194 00:13:14,835 --> 00:13:17,629 Vater! 195 00:13:17,713 --> 00:13:22,884 Bis bald! Ich freue mich auf morgen! 196 00:13:22,968 --> 00:13:25,387 Gohan! 197 00:13:27,264 --> 00:13:30,183 Vater! 198 00:13:30,267 --> 00:13:32,477 Gohan! 199 00:13:35,439 --> 00:13:37,149 Geht es dir gut, Son-kun? 200 00:13:37,232 --> 00:13:41,987 S-Entschuldigung, da war nichts wir hätten es tun können. 201 00:13:42,070 --> 00:13:44,448 Goku... 202 00:13:44,531 --> 00:13:46,950 Kinto Un! 203 00:13:49,036 --> 00:13:51,121 Festhalten! Das ist verrückt! Seien Sie nicht voreilig! 204 00:13:51,204 --> 00:13:53,540 Y-Das kannst du nicht! Du wirst getötet! 205 00:13:53,623 --> 00:13:57,586 Verdammt! Was soll ich tun?! 206 00:13:57,669 --> 00:13:59,963 Denken. 207 00:14:02,716 --> 00:14:04,509 Jetzt ruhig. 208 00:14:05,927 --> 00:14:07,471 Es ist schockierend, oder? 209 00:14:07,554 --> 00:14:09,848 Sie entdecken unerwartet, dass Sie einen Verwandten haben, 210 00:14:09,931 --> 00:14:12,768 und ausgerechnet dieser Typ ist es. 211 00:14:12,851 --> 00:14:17,522 Die Stärke deines Bruders ist ungeheuerlich und so. 212 00:14:17,606 --> 00:14:20,233 Sein Schwanz. 213 00:14:20,317 --> 00:14:21,902 Wenn ich... 214 00:14:21,985 --> 00:14:27,574 Wenn ich seinen Schwanz fest packe, seine Kräfte sollten nachlassen. 215 00:14:27,657 --> 00:14:29,993 Mir ging es genauso. 216 00:14:30,077 --> 00:14:34,539 B-Aber trotzdem, wirst du es trotzdem tun seinen Schwanz packen können? 217 00:14:34,623 --> 00:14:36,750 Du kannst es nicht selbst machen! 218 00:14:41,254 --> 00:14:43,131 Piccolo! 219 00:14:50,847 --> 00:14:55,435 Das müssen Sie gut genug wissen Seine Stärke ist über deiner Liga. 220 00:14:55,519 --> 00:15:01,149 Er ist nicht dieser Gegnertyp Sie oder ich könnten direkt übernehmen. 221 00:15:01,233 --> 00:15:02,734 Allerdings... 222 00:15:02,818 --> 00:15:04,361 ...wenn du und ich uns zusammentun, 223 00:15:04,444 --> 00:15:07,864 Es besteht eine geringe Chance dass wir ihn besiegen könnten. 224 00:15:07,948 --> 00:15:12,536 Was zum Teufel ist in dich gefahren? 225 00:15:12,619 --> 00:15:14,913 Versteh mich nicht falsch. 226 00:15:14,996 --> 00:15:19,126 Es ist nicht so, dass ich meine Augen gehabt hätte offen für Frieden oder so. 227 00:15:19,209 --> 00:15:21,837 Dein Sohn ist mir auch egal. 228 00:15:24,214 --> 00:15:28,718 Er steht mir einfach im Weg Ziel der Weltherrschaft, das ist alles! 229 00:15:31,513 --> 00:15:33,140 Ich werde mit dir zusammenarbeiten, 230 00:15:33,223 --> 00:15:37,894 und sobald wir uns um ihn gekümmert haben und diese beiden Kumpels von ihm... 231 00:15:37,978 --> 00:15:40,188 ...dann habe ich natürlich vor, dich zu besiegen, 232 00:15:40,272 --> 00:15:45,318 Und mach die Welt dieses Mal auf jeden Fall zu meinem! 233 00:15:45,402 --> 00:15:47,529 Das werde ich nicht zulassen. 234 00:15:47,612 --> 00:15:49,698 Ich werde dich das nicht tun lassen, 235 00:15:49,781 --> 00:15:53,869 aber der Teil über uns beide Es ist eine gute Idee, sich zusammenzuschließen. 236 00:15:53,952 --> 00:15:56,788 Es sieht so aus, als gäbe es keine Eine andere Möglichkeit, es zu machen, oder? 237 00:15:56,872 --> 00:16:00,792 Das ist richtig. Wir müssen uns einfach damit abfinden. 238 00:16:06,298 --> 00:16:11,052 Was mich betrifft, ist es eine Teamarbeit Mit dir muss ich mich übergeben. 239 00:16:13,180 --> 00:16:16,308 Bulma, leih mir dein Drachenradar! 240 00:16:16,391 --> 00:16:18,310 R-Richtig! 241 00:16:20,770 --> 00:16:24,149 Kannst du mit der Geschwindigkeit von Kinto Un mithalten?! 242 00:16:24,232 --> 00:16:25,358 Seien Sie nicht absurd! 243 00:16:25,442 --> 00:16:27,235 Meine eigene Technik ist etwas anders 244 00:16:27,319 --> 00:16:31,031 als deine erbärmliche Bukujutsu-Technik. 245 00:16:42,959 --> 00:16:44,961 Lass mich raus! 246 00:16:45,045 --> 00:16:48,840 Lass mich raus! Lass mich raus! 247 00:16:48,924 --> 00:16:50,967 Na dann... 248 00:16:52,969 --> 00:16:56,389 Das ist seltsam. Ein Warnsignal. 249 00:16:58,016 --> 00:17:02,354 Kampfkraft 7107 Es ist nah! 250 00:17:06,107 --> 00:17:07,651 Was?! 251 00:17:14,658 --> 00:17:17,786 Verdammt, es ist eine Fehlfunktion, oder? 252 00:17:17,869 --> 00:17:19,955 Erschrecken Sie mich nicht so. 253 00:17:22,499 --> 00:17:24,543 Wir sollten jetzt absteigen und uns ihm nähern. 254 00:17:24,626 --> 00:17:28,421 Es wird nicht funktionieren! Wir sollten so weitermachen! 255 00:17:28,505 --> 00:17:31,258 Er benutzt ein Gerät. 256 00:17:31,341 --> 00:17:33,843 Es scheint klar in der Lage zu sein Sag ihm die Position seines Ziels, 257 00:17:33,927 --> 00:17:36,346 und sogar ihre Stärke. 258 00:17:36,429 --> 00:17:38,890 Du meinst, die Tatsache, dass Wir sind ihm auch auf der Spur...? 259 00:17:38,974 --> 00:17:41,643 Ich bin sicher, er ist sich dessen bewusst. 260 00:17:41,726 --> 00:17:47,065 Das sagst du nicht. Das bedeutet, dass alles Wir können ihn frontal angreifen! 261 00:17:48,942 --> 00:17:50,860 Wieder? 262 00:17:54,990 --> 00:18:01,413 Kampfkraft 710. Tch, Es ist eine Fehlfunktion, in Ordnung. 263 00:18:01,496 --> 00:18:03,748 Zwei Lesungen? 264 00:18:03,832 --> 00:18:05,667 Sie sind auf dem Weg hierher! 265 00:18:07,335 --> 00:18:09,629 Eins...zwei... 266 00:18:09,713 --> 00:18:13,967 Kampfstärke 322 und 334. 267 00:18:14,050 --> 00:18:18,346 Einer von ihnen ist derselbe Macht, die Kakarrot hat! 268 00:18:18,430 --> 00:18:21,808 Aber er würde auf keinen Fall kommen. 269 00:18:21,891 --> 00:18:26,271 Er muss wissen, dass es so ist Die Chance, dass er gewinnt, ist nahezu null. 270 00:18:26,354 --> 00:18:29,983 Und er würde es nicht wissen wo ich überhaupt bin. 271 00:18:31,443 --> 00:18:35,280 Ich gebe auf. Das Ding ist völlig kaputt. 272 00:18:37,324 --> 00:18:39,034 Das kann nicht sein 273 00:18:39,117 --> 00:18:40,827 Sie sind da! 274 00:19:05,268 --> 00:19:07,395 Woher wusstest du, wo ich war? 275 00:19:07,479 --> 00:19:10,190 Als ob ich es dir sagen würde! 276 00:19:10,273 --> 00:19:15,195 Nun gut, ich stelle Ihnen eine andere Frage. 277 00:19:15,278 --> 00:19:18,448 Was macht ihr zwei hier? 278 00:19:18,531 --> 00:19:23,119 Ist das nicht offensichtlich? Wir sind gekommen, um meinen Jungen zurückzuholen! 279 00:19:23,203 --> 00:19:26,998 Das heißt, auch wenn du ein Saiyajin bist, 280 00:19:27,082 --> 00:19:30,710 Sie weigern sich, sich uns anzuschließen, oder? 281 00:19:30,794 --> 00:19:32,754 Das habe ich dir gesagt! 282 00:19:32,837 --> 00:19:36,174 Du willst deinem Bruder die Stirn bieten? 283 00:19:36,257 --> 00:19:39,052 Ich habe keine Brüder! 284 00:19:41,304 --> 00:19:43,932 Kakarrot... 285 00:19:44,015 --> 00:19:48,311 Ich dachte, du wärst etwas schärfer. 286 00:19:49,354 --> 00:19:52,774 Das ist nun genug Gejammer von dir. 287 00:19:55,110 --> 00:19:57,737 Seine Kampfkraft ist gerade auf 408 gestiegen. 288 00:19:57,821 --> 00:20:01,408 Stimmt das? Du warst Trainierst du auch wie verrückt? 289 00:20:04,786 --> 00:20:08,581 Dadurch sollte der Kampf etwas besser verlaufen. 290 00:20:08,665 --> 00:20:12,168 Kakarrot ist jetzt 416! 291 00:20:16,548 --> 00:20:19,342 Glaubt ihr, ihr seid jetzt stärker?! 292 00:20:19,426 --> 00:20:21,261 Was?! 293 00:20:21,344 --> 00:20:23,221 Du bringst mich zum Lachen! 294 00:20:23,304 --> 00:20:26,349 Zu denken, dass du es einfach tun würdest Walzen Sie hier auf diesem Niveau weiter! 295 00:20:26,433 --> 00:20:29,185 Das bedeutet es, seinen Platz nicht zu kennen! 296 00:20:29,269 --> 00:20:34,983 Einen Kampf zu gewinnen ist nicht einfach darüber, wer der Stärkste ist! 297 00:20:35,066 --> 00:20:37,736 Wir haben eine Strategie! 298 00:20:37,819 --> 00:20:41,656 Du denkst, du bist schlau, oder? 299 00:20:41,740 --> 00:20:47,537 Kakarrot, ich habe mich dazu entschieden Gib es auf, dich zu uns kommen zu lassen. 300 00:20:47,620 --> 00:20:51,833 Immerhin sieht es danach aus Du würdest uns nur ausbremsen. 301 00:20:51,916 --> 00:20:55,962 Du bist eine Schande für die Familie! Sterben! 302 00:21:04,637 --> 00:21:09,392 Ich denke, ich werde Sie ein wenig verraten etwas, bevor du stirbst. 303 00:21:12,520 --> 00:21:15,857 Die beiden anderen verbliebenen Saiyajins 304 00:21:15,940 --> 00:21:19,444 habe eine noch höhere Kampfkraft als ich! 305 00:21:22,280 --> 00:21:24,532 Beispielloser Terror! 306 00:21:24,616 --> 00:21:26,576 Bedeutet das, dass selbst wenn sie Raditz besiegen, 307 00:21:26,659 --> 00:21:29,871 Gibt es noch stärkere Krieger? 308 00:21:29,954 --> 00:21:34,584 Gibt es nichts, was Goku und Piccolo tun können? 309 00:21:36,836 --> 00:21:39,756 Yaburekabure omoikiri 310 00:21:39,839 --> 00:21:44,344 Tobu und da Mugen no sora e 311 00:21:44,427 --> 00:21:47,263 Jetto kiryuu ni nokkari 312 00:21:47,347 --> 00:21:50,391 Doko-Demo, ich werde es tun 313 00:21:50,475 --> 00:21:52,727 Mukoumizu tte saikou 314 00:21:52,811 --> 00:21:56,147 Auf geht’s tip top! In Ordnung? 315 00:21:56,231 --> 00:22:02,028 Ich mo sameru du na aoi chikyuu 316 00:22:02,111 --> 00:22:08,201 kakegaenai kono hoshi yuzurenai Kara 317 00:22:09,577 --> 00:22:12,539 Hajiketobase kamehameha 318 00:22:12,622 --> 00:22:15,792 Yabame no kono jidai 319 00:22:15,875 --> 00:22:21,506 Sekai wo Mamoru zähme Umareta Kara 320 00:22:21,589 --> 00:22:24,509 Yaburekabure omoikiri 321 00:22:24,592 --> 00:22:27,720 Yaru und da Furupawaa 322 00:22:27,804 --> 00:22:31,766 Kibou ga ore no buki dakara 323 00:22:31,850 --> 00:22:35,103 Mirai Shinjit 324 00:22:39,649 --> 00:22:41,150 Heya! Ich bin Goku! 325 00:22:41,234 --> 00:22:44,988 Verdammt, dieser Raditz-Typ ist so stark! Er ist zu viel für mich! 326 00:22:45,071 --> 00:22:49,158 Son Goku, lass es mich dir zeigen mein neuer Trumpf. 327 00:22:49,242 --> 00:22:51,911 Wenn das nicht funktioniert, gibt es nichts anderes Wir können ihn besiegen. 328 00:22:51,995 --> 00:22:55,498 Alles klar, es geht um alles oder nichts! Versuchen wir, ihn aufzuhalten! 329 00:22:55,582 --> 00:22:57,625 Das nächste Mal bei Dragon Ball Z Kai, 330 00:22:57,709 --> 00:23:01,880 „Ein Kampf auf Leben und Tod! Goku und Piccolos grausamer Selbstmordanschlag. 331 00:23:01,963 --> 00:23:04,591 Hör auf, auf meinem Vater herumzuhacken!